· 今回は、「月が綺麗ですね」という言葉の由来と、それに対する返事として知られる「死んでもいいわ」について、現代の使い方も含めて詳しくご紹介していきたいと思い … · 今日は引き継いでおりますのでお伺いいたしました。 先日は引き継いでおりますので貴社を訪問させていただき感謝です。 · 月が綺麗ですね。 死んでもいいわ。 の意味って？ 返しで断りたいときは？ · 「引き継ぐ」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) · 二葉亭四迷がツルゲーネフの「片戀」（原文ロシア語）を和訳したのは事実であり、その小説の中で、男性に愛を打ち明けられた女性が男性に対して返した言葉を「死んで … · この記事では、「月が綺麗ですね」「しんでもいいわ」の意味についてご紹介します。 また、このフレーズ以外の、文学的な愛の言葉や返し言葉などについても解説してい … · 「受け継ぐ」と「引き継ぐ」という言葉は、どちらも前のものを受け取り後に続けることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われ … · 「死んでもいいわ」という表現は、明治時代の小説家・二葉亭四迷（ふたばていしめい）が、「i love you」を意訳したものだと言われている。 「引き継いで」はガ行五段活用の動詞「引き継ぐ」の連用形である「引き継ぎ」のイ音便形に、接続助詞「で」が付いた形のこと。 weblio国語辞典では「引き継いで」の意味や使い方、用 … · 前回の記事で、夏目漱石がi love you を「月が綺麗ですね」と翻訳したお話を紹介しました。 一方で、「ваша（yours）」という言葉を「死んでもいいわ」と訳した人がい … · 今回は、「死んでもいいわ」の恋愛上の意味を詳しく解説していきます。 元ネタについてや状況別の文学的な返し方も紹介しているので、是非参考にしてみてください。 · 「月が綺麗ですね」の「死んでもいいわ」の意味は、「私はあなたのものよ」という意味だと言われています。 ただし、相手の愛の語りかけがあって初めて使える言い回し … · 「死んでもいいわ」は、まさにその瞬間にこぼれた、魂の叫びとも言えるのです。 この言葉が生まれた背景には、明治時代の文豪、二葉亭四迷の翻訳があります。 彼は、ロ …
Unexpected Wisdom: The Best Chiefs' Sayings Ever
· 今回は、「月が綺麗ですね」という言葉の由来と、それに対する返事として知られる「死んでもいいわ」について、現代の使い方も含めて詳しくご紹介していきたいと思い … · 今日は引き継いでおりますのでお伺いいたしました。 先日は引き継いでおりますので貴社を訪問させていただき感謝です。 · 月が綺麗ですね。 死んでもいいわ。 の意味って？ 返しで断りたいときは？ · 「引き継ぐ」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) · 二葉亭四迷がツルゲーネフの「片戀」（原文ロシア語）を和訳したのは事実であり、その小説の中で、男性に愛を打ち明けられた女性が男性に対して返した言葉を「死んで … · この記事では、「月が綺麗ですね」「しんでもいいわ」の意味についてご紹介します。 また、このフレーズ以外の、文学的な愛の言葉や返し言葉などについても解説してい … · 「受け継ぐ」と「引き継ぐ」という言葉は、どちらも前のものを受け取り後に続けることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われ … ·...
